Taal- en handboek voor dummies

Ellen Peters (26) is een geboren Boeskool. Daar deden de studiejaren in Amsterdam, Groningen en Den Haag niks aan af. Sterker, de grote stad wakkerde haar hang naar thuisland Twente juist aan. En dus keerde de Tukker uit Oldenzaal terug naar de basis, met één probleem: ze sprak de taal niet. Zodoende schreef Ellen – samen met dialectoloog Harrie Scholtmeijer – een slim en leesbaar handboek: Twents voor Dummies.

Over waarom Ellen geen Twents niet sprak, zegt ze het volgende: “Het heeft een generatie overgeslagen, denk ik. Ik hoor het ook van vrienden die het wel graag zouden willen spreken. Mijn grootouders spraken het tegen elkaar, niet tegen hun kinderen. Dus mijn ouders kregen er wel wat van mee, maar gaven het niet meer door. In de periode dat ik opgroeide werd dialect als ‘dom’ of ‘niet netjes’ gezien. Onzin natuurlijk! Meertaligheid maakt juist slimmer, je doet meer kennis op van andere culturen.”

Lees meer in de nieuwe Naober (Lente 2021)